1 00:00:01,070 --> 00:00:02,310 Bruce verwacht ons, ja? 2 00:00:02,570 --> 00:00:04,150 Ze zei dat ze de hele ochtend aanwezig zou zijn. 3 00:00:04,430 --> 00:00:06,610 Ja, het spijt me gewoon zo. 4 00:00:06,850 --> 00:00:08,090 Ik weet het, het is veel te laat. 5 00:00:08,430 --> 00:00:09,430 Hij is erbij betrokken. 6 00:00:09,450 --> 00:00:11,050 Ik weet het niet. Hij was daar. 7 00:00:12,910 --> 00:00:14,270 Ik weet wat je bent. 8 00:00:14,510 --> 00:00:16,970 Ik ga je wegsturen. 9 00:00:17,510 --> 00:00:20,070 Onder zijn bed ligt een oude kist. Wat denk je dat het binnen is? 10 00:00:20,350 --> 00:00:23,250 Er zijn polaroids van elk slachtoffer hij heeft gedood. 11 00:00:25,890 --> 00:00:27,070 God, God, God. 12 00:00:27,550 --> 00:00:28,550 Jij? 13 00:00:29,690 --> 00:00:30,950 Ik ben zijn vrouw. Wat gebeurt er? 14 00:01:28,630 --> 00:01:31,430 Oké. Ja. 15 00:02:06,180 --> 00:02:08,080 Mam, ze laten het ons niet zien hij. 16 00:02:09,940 --> 00:02:12,780 Het kan uren, dagen duren. 17 00:02:15,960 --> 00:02:20,280 Laten we gewoon terugkomen als we het weten Ze laten ons hem zien. 18 00:02:24,420 --> 00:02:25,600 Hij heeft mij hier nodig. 19 00:02:37,550 --> 00:02:39,270 Ik kreeg eerder een telefoontje van Paul. 20 00:02:41,330 --> 00:02:42,810 Daarom ging ik rond. 21 00:02:44,050 --> 00:02:48,450 Hij zei dat hij een zaak had overgenomen Patricks huis. 22 00:02:51,770 --> 00:02:53,050 Het is deze zaak, toch? 23 00:02:54,570 --> 00:02:55,570 Ja. 24 00:02:56,350 --> 00:03:00,030 En jij zegt dat deze zaak erbij hoort Patrick Harbaugh? 25 00:03:00,470 --> 00:03:01,470 Mm-hmm. 26 00:03:02,670 --> 00:03:04,710 Waarom moest je de zaak zo zien? slecht? 27 00:03:06,730 --> 00:03:13,210 Nou, omdat ik dat dacht bevatte polaroidfoto's van 28 00:03:13,210 --> 00:03:14,470 al zijn slachtoffers. 29 00:03:14,910 --> 00:03:17,730 Dus foto's gemaakt door de Ripton-stalker? 30 00:03:17,970 --> 00:03:24,110 Ja, ja, ik dacht dat dat kon bewijzen wie hij werkelijk was. 31 00:03:26,990 --> 00:03:30,630 Hugh, waarom heeft de zaak jouw zaak? omissies daarin? 32 00:03:30,990 --> 00:03:31,990 Nou, het... 33 00:03:44,270 --> 00:03:44,989 Ik heb geen idee. 34 00:03:44,990 --> 00:03:47,750 Dat is het geval van Patrick. 35 00:03:48,030 --> 00:03:49,030 Dat is niet de mijne. 36 00:03:49,610 --> 00:03:54,230 Ik bedoel, het heeft onder zijn bed gelegen in de zijne huis al die tijd. Wij hebben jouw gevonden 37 00:03:54,230 --> 00:03:55,710 vingerafdrukken op de zaak hier. 38 00:03:55,950 --> 00:03:58,490 Nou, dat zou je wel gedaan hebben, nietwaar? Omdat ik het opende toen ik daar was 39 00:03:58,490 --> 00:04:00,790 Paul's. We hebben die van niemand anders gevonden. 40 00:04:06,970 --> 00:04:08,090 Ik heb Paul niet vermoord. 41 00:04:09,210 --> 00:04:12,110 Hij is een goede vriend. Ik veronderstel dat je dat niet deed vermoord Ruth Parker ook niet. 42 00:04:12,390 --> 00:04:13,390 Nee. 43 00:04:16,200 --> 00:04:17,179 Nooit, nee. 44 00:04:17,180 --> 00:04:18,500 Ben je ooit in haar slaapkamer geweest? 45 00:04:19,959 --> 00:04:21,019 Natuurlijk niet. 46 00:04:25,120 --> 00:04:26,700 Herken jij het hier? 47 00:04:30,620 --> 00:04:33,600 Het is een couplet dat te vinden is onder de matras in Ruth's kamer. 48 00:04:40,720 --> 00:04:45,000 Luister, ik ben veel in de keuken geweest keer, maar nooit... 49 00:04:45,310 --> 00:04:50,770 Ik ben nog nooit in een slaapkamer. Ik heb geen idee hoe dat komt 50 00:04:51,010 --> 00:04:53,890 Jenny, zie je niet wat er gebeurt? hier? Kijk, ik word erin geluisd. 51 00:04:54,110 --> 00:04:56,470 Jij haakt aan mij. Nee, luister, luister. 52 00:04:57,570 --> 00:05:00,010 Zie je niet wat er gebeurt? Hij is gewoon opnieuw doen zoals hij deed met 53 00:05:00,010 --> 00:05:02,530 Declan. Het is gewoon hetzelfde speelboek. 54 00:05:02,770 --> 00:05:05,410 Eet dit, je bent aan het boeien. Nee, dat kan niet zie je wat er gebeurt? 55 00:05:06,290 --> 00:05:07,750 Zie je niet wat hij doet? 56 00:05:55,240 --> 00:05:56,740 Ik haal de tweeling op van de crash. 57 00:05:57,300 --> 00:05:59,580 Maar ik kan gaan als het helpt. 58 00:06:00,560 --> 00:06:01,560 Jij. 59 00:06:05,600 --> 00:06:07,380 Pa heeft Paul niet vermoord. 60 00:06:08,040 --> 00:06:11,780 Er is geen mogelijkheid. O, dat kan niet. Ja, ik zie het. 61 00:06:12,660 --> 00:06:16,040 Luisteren. Patrick betrapte hem op het inbreken zijn huis. 62 00:06:16,260 --> 00:06:19,460 Hij brak niet in. Hij was dronken. Hij denkt dat hij het allemaal heeft aangedaan 63 00:06:19,460 --> 00:06:20,460 wij. 64 00:06:21,520 --> 00:06:24,300 O, kom op. Je moet het daar geweten hebben er was iets vreemds aan hem. Het is waarom 65 00:06:24,300 --> 00:06:25,300 blijf weg. 66 00:06:25,460 --> 00:06:30,500 Maar hij is egocentrisch. Dat is hij niet psychotisch. Nee, hij is gek geworden. 67 00:06:31,440 --> 00:06:33,920 Patrick denkt dat het een soort PTSS is. 68 00:06:35,120 --> 00:06:36,760 Patrick zegt veel, nietwaar? 69 00:06:37,280 --> 00:06:40,660 Nee, je vader heeft geen controle meer en jij ook weet het. 70 00:06:42,760 --> 00:06:44,380 Paulus! Ja, ik weet het van Paul. 71 00:06:44,660 --> 00:06:46,260 Wil je ophouden met zo te praten? 72 00:06:55,660 --> 00:07:02,480 manier om je pijn te doen en nu, nou nu, nu wat ik heb gedaan is nog erger en 73 00:07:02,480 --> 00:07:08,980 Het spijt me zo, Ruth, ik weet dat het zo is 74 00:07:08,980 --> 00:07:12,580 te laat alsjeblieft, oh god 75 00:07:12,580 --> 00:07:19,580 dat is geen bekentenis, ik bedoel i 76 00:07:19,580 --> 00:07:25,700 gewoon uh, ik dacht dat ik het slecht behandelde schaamde zich gewoon voor mijn En 77 00:07:25,700 --> 00:07:27,720 wat heb je gedaan? 78 00:07:31,360 --> 00:07:32,840 Ik nam haar mee naar Patrick. 79 00:07:33,040 --> 00:07:37,120 Ik dacht dat ze hem misschien zou herkennen. Jij nam haar mee om de man te ontmoeten waarvan je dacht dat hij was 80 00:07:37,120 --> 00:07:38,120 haar stalker? 81 00:07:39,060 --> 00:07:45,020 Hoe reageerde ze toen ze hem ontmoette? Zij herkende hem niet. Maar ik dacht jij 82 00:07:45,020 --> 00:07:46,020 zei dat hij haar stalker was. 83 00:07:46,300 --> 00:07:50,660 Ja, maar ze heeft de zijne niet echt gezien gezicht, maar dat is niet het verdomde punt ervan 84 00:07:50,660 --> 00:07:52,500 omdat hij bekende. 85 00:07:54,800 --> 00:07:56,420 Hij vertelde het me in mijn gezicht. 86 00:07:56,940 --> 00:08:00,560 We hebben een getuige die beweert dat u dat was schreeuwen tegen het huis, in een poging te breken 87 00:08:00,560 --> 00:08:04,480 binnen. Nee, nee, nee. Ik bedoel, ik was van streek, maar... Dus je was haar niet aan het neuken 88 00:08:04,580 --> 00:08:05,580 haar bedreigen? 89 00:08:07,240 --> 00:08:08,240 Nee. 90 00:08:10,280 --> 00:08:11,640 Weet je wat ik denk, Hugh? 91 00:08:12,240 --> 00:08:16,040 Ik denk dat je geobsedeerd bent door Ruth. ik Ik denk dat Paul jouw koffer vol met alles vond 92 00:08:16,040 --> 00:08:19,360 deze foto's erin, en daarom uiteindelijk... Dat is gewoon belachelijk. 93 00:08:19,800 --> 00:08:22,260 Oké, dus laten we dit even samenvatten. Dat was jij nooit in haar slaapkamer. 94 00:08:22,700 --> 00:08:24,200 Nee, we hebben dit al meegemaakt. 95 00:08:24,590 --> 00:08:25,770 En dit is niet je manchetknoop. 96 00:08:25,990 --> 00:08:28,730 Nou, ik bedoel, ik ken je niet. Laat mij ga naar huis. Ik kan het uitzoeken. Juist, en de 97 00:08:28,730 --> 00:08:31,650 hoesje met alle foto's van Ruth erin en uw initialen op de voorkant. 98 00:08:31,870 --> 00:08:37,490 Nee! Juist, en ik neem aan dat dit niet zo is je keukenmes dat werd gebruikt om te doden 99 00:08:37,490 --> 00:08:38,490 Paulus. 100 00:08:39,669 --> 00:08:40,669 Dat is mijn mes. 101 00:08:43,929 --> 00:08:44,970 Hij is in mijn huis geweest. 102 00:08:49,190 --> 00:08:50,190 Je gaat me laten gaan. 103 00:08:50,270 --> 00:08:51,430 Ik moet Alice waarschuwen. 104 00:08:51,670 --> 00:08:52,670 Ik doe. 105 00:08:53,360 --> 00:08:55,320 Ik moet haar waarschuwen. 106 00:08:56,000 --> 00:08:58,680 Hugo. Hugo, kalmeer. Ga zitten, Hugo. 107 00:08:59,140 --> 00:09:02,980 Ik moet het Alice en Margot gaan vertellen. 108 00:09:03,200 --> 00:09:04,420 Ga zitten, Hugo. Nee, nee, nee. 109 00:09:04,680 --> 00:09:07,800 We hebben hier wat hulp nodig. Jenny, Jenny, Hugo. Je moet me hier weghalen. 110 00:09:08,040 --> 00:09:09,040 Hugh, het is oké. 111 00:09:09,100 --> 00:09:10,340 Nee, nee, ik moet naar huis. 112 00:09:10,640 --> 00:09:11,880 Hugo. Ik wil dat je gaat zitten. 113 00:09:12,160 --> 00:09:14,440 Nu. Ik moet eruit. Hugh, wat zijn dat? doe je? 114 00:09:14,660 --> 00:09:16,760 Stop. Stop. Jenny, alsjeblieft. 115 00:09:17,300 --> 00:09:18,300 Kom hier binnen. 116 00:09:53,670 --> 00:09:54,710 Ga naar buiten voor wat frisse lucht. 117 00:09:55,030 --> 00:09:56,030 Ja, het was smerig. 118 00:09:57,290 --> 00:09:58,290 Hij valt uit elkaar. 119 00:09:59,610 --> 00:10:03,190 Kijk, ik begrijp niet waarom hij Ruth zou bellen als hij wist al dat ze dood was. 120 00:10:03,410 --> 00:10:04,410 Omdat hij een inzinking heeft. 121 00:10:04,890 --> 00:10:05,890 Of een andere. 122 00:10:07,890 --> 00:10:10,670 Maar de helft van de tijd is hij zo overtuigend, de jury zou het misschien geloven. 123 00:10:16,450 --> 00:10:20,710 Alice, Jenny, jullie weten dat hij niets heeft gedaan hiervan. Ik kan hier niet over praten. 124 00:10:21,160 --> 00:10:25,280 Nee, het spijt me. Nee, maar je weet het. Dat doe je weet. Ik moet dit volgens het boekje doen. 125 00:10:26,040 --> 00:10:27,040 Het spijt me. 126 00:10:39,180 --> 00:10:43,420 Alice. Nee, nee, nee. Ik weet het zo goed als iedereen hier. 127 00:10:44,200 --> 00:10:45,600 Hugh heeft jullie allemaal beschermd. 128 00:10:46,320 --> 00:10:47,320 Jullie allemaal. 129 00:10:47,460 --> 00:10:48,700 Toen je je bewijsmateriaal kwijtraakte. 130 00:10:49,600 --> 00:10:51,740 Of als je bang was dat je ging een bolletje binnen krijgen? 131 00:10:52,480 --> 00:10:56,200 Hij is een van jullie, en dat weten jullie allemaal hij is niet schuldig. 132 00:10:56,440 --> 00:10:58,280 Dus waarom is hij daar nog steeds? 133 00:10:59,540 --> 00:11:01,980 Alex, alsjeblieft. Oké, ja, ik ga, ik ga gaan. 134 00:11:03,760 --> 00:11:04,760 Niemand? 135 00:11:04,780 --> 00:11:05,780 Nee? 136 00:11:07,480 --> 00:11:08,480 Schaam je. 137 00:11:38,689 --> 00:11:40,630 Luister, je moet Jenny hierheen halen. 138 00:11:41,290 --> 00:11:42,590 Breng haar nu terug naar hier. 139 00:11:44,750 --> 00:11:48,790 Er is daarbuiten een man, het is Patrick Harbottle, en hij moet worden tegengehouden. 140 00:11:48,790 --> 00:11:52,090 Als ik hier vastzit, dan kan hij dat gewoon doen doen wat hij wil, zodat niemand anders dat doet 141 00:11:52,090 --> 00:11:53,090 kijken, zijn ze? 142 00:11:54,270 --> 00:11:55,790 Ik moet met mijn familie praten! 143 00:12:43,790 --> 00:12:46,030 De politie is klaar met je huis uur geleden. 144 00:12:49,270 --> 00:12:51,130 Ik wed dat ik een grote oude puinhoop heb achtergelaten. 145 00:12:53,990 --> 00:12:55,470 Ik kan je helpen met opruimen. 146 00:12:56,710 --> 00:12:57,870 Het moet vreselijk zijn, Alice. 147 00:13:01,730 --> 00:13:05,450 Wetende dat hij opgesloten zit en dat is zo niets wat je kunt doen. 148 00:13:06,290 --> 00:13:07,870 Oh, hij zal snel genoeg thuis zijn. 149 00:13:25,420 --> 00:13:27,060 Wat vind je het leukst? 150 00:13:29,200 --> 00:13:30,280 Is het dit beetje? 151 00:13:30,700 --> 00:13:31,880 Het denkspel? 152 00:13:33,460 --> 00:13:35,120 Of is het het gedeelte met het mes? 153 00:13:38,740 --> 00:13:41,040 Ik heb absoluut geen idee wat je bent over praten. 154 00:13:42,280 --> 00:13:43,480 Geniet ervan zolang het kan. 155 00:13:44,380 --> 00:13:47,180 We vragen ons allemaal af waarom je bij hem blijft. 156 00:13:48,900 --> 00:13:51,060 Ik bedoel, je bent zo geweldig. 157 00:13:52,440 --> 00:13:53,740 En hij is... 158 00:13:56,720 --> 00:13:58,260 Is het omdat je jezelf haat? 159 00:14:00,160 --> 00:14:01,880 Ja, daarom blijf je bij hem. 160 00:14:04,800 --> 00:14:07,400 Vertel eens, ben je ooit geliefd geweest? 161 00:14:09,580 --> 00:14:11,340 Of misschien kan er niet van je gehouden worden. 162 00:14:56,810 --> 00:14:57,810 Heb je geslapen? 163 00:14:58,710 --> 00:14:59,990 Heb je Alice al gesproken? 164 00:15:01,930 --> 00:15:02,970 Je advocaat is terug. 165 00:15:03,570 --> 00:15:04,570 We interviewen je opnieuw. 166 00:15:09,370 --> 00:15:12,550 Ken je die manchetknopen die je krijgt? Hugo, Bewaar het voor het interview. Doe jij 167 00:15:12,550 --> 00:15:14,330 Onthoud wat ik tegen je zei toen we aankwamen in het sollicitatiegesprek? Ja, dat was jij 168 00:15:14,330 --> 00:15:17,710 typisch ondankbaar. Dat klopt, omdat ik geen manchetknopen draag. ik niet, 169 00:15:17,710 --> 00:15:22,390 Dat zal ik nooit doen. Maar hoe komt het, hoe komt het? van die manchetknopen kwamen op haar terecht 170 00:15:22,390 --> 00:15:23,390 slaapkamervloer? 171 00:15:24,719 --> 00:15:29,600 Waarom zou ik luid op de deur bonken van een vrouw die ik op het punt sta te vermoorden? Waarom zou 172 00:15:29,600 --> 00:15:30,640 Ik waarschuw de buren? 173 00:15:31,160 --> 00:15:35,340 Waarom zou ik bellen en een bericht achterlaten? met haar toen ze al dood was? 174 00:15:36,000 --> 00:15:41,100 En hoe komt het, hoe komt het allemaal Een stukje bewijs tegen mij niet 175 00:15:41,100 --> 00:15:42,100 enkel ding? 176 00:16:29,300 --> 00:16:31,000 Hij is een koppige oude man, ik geef hem wel dat. 177 00:16:34,140 --> 00:16:35,140 Ik zal hem kraken. 178 00:17:31,930 --> 00:17:33,170 Margot? God zij dank. 179 00:17:33,850 --> 00:17:35,210 Ik dacht dat ik werd beroofd. 180 00:17:36,400 --> 00:17:37,400 Wat ben je aan het doen? 181 00:17:38,720 --> 00:17:42,540 Sorry, ik moest je zien. 182 00:17:43,100 --> 00:17:44,960 Ik dacht dat je kon helpen met papa. 183 00:17:45,540 --> 00:17:46,940 Hé, wat dan ook. 184 00:17:48,160 --> 00:17:49,160 Hoe is hij? 185 00:17:49,740 --> 00:17:50,740 Heb je hem gezien? 186 00:17:51,000 --> 00:17:54,400 Nee, dat laten ze ons niet toe. Nee, natuurlijk niet. 187 00:17:55,680 --> 00:17:56,720 Hoe ben je binnengekomen? 188 00:17:57,340 --> 00:18:02,620 Je achterdeur was niet op slot, dus ik Ik dacht dat je erbij moest zijn, en dan allemaal 189 00:18:02,620 --> 00:18:03,620 lichten waren uit. 190 00:18:03,860 --> 00:18:04,860 Nou, hier ben ik. 191 00:18:05,720 --> 00:18:06,720 Je hebt mijn camera gezien. 192 00:18:09,400 --> 00:18:13,620 Ja, ik maak graag foto's van mijn klanten en plak ze aan de muur. 193 00:18:14,400 --> 00:18:15,400 Zeg kaas. 194 00:18:21,140 --> 00:18:26,600 Ja, dus, eh... Nou, we weten niet wat te doen, en... ik bedoel, je kent papa. 195 00:18:27,580 --> 00:18:29,920 Dat had hij onmogelijk kunnen doen zoiets. 196 00:18:30,280 --> 00:18:31,420 Nee, natuurlijk niet. 197 00:18:33,160 --> 00:18:34,320 Hoe ben je hier terechtgekomen? 198 00:18:36,010 --> 00:18:37,010 Een taxi. 199 00:18:37,950 --> 00:18:40,710 Ik denk dat ik gewoon je tijd verspil. Doe niet zo gek. 200 00:18:42,150 --> 00:18:43,650 Heb je je moeder verteld dat je kwam? 201 00:18:45,550 --> 00:18:46,550 Ja. 202 00:18:46,670 --> 00:18:47,670 Ja, natuurlijk. 203 00:18:48,550 --> 00:18:49,690 Ja, ze vond het een goed idee. 204 00:18:53,650 --> 00:18:56,890 Nou ja, de lens liegt tenminste niet. 205 00:19:16,950 --> 00:19:18,650 Daaf. Heb je om de taxi gebeld? 206 00:19:20,730 --> 00:19:22,810 Heb je de taxi die je hebt gebeld? 207 00:19:23,730 --> 00:19:25,450 En zullen ze daar een verslag van hebben? bellen? 208 00:19:27,150 --> 00:19:29,170 Omdat ik denk dat je moeder het niet weet je bent hier. 209 00:19:30,730 --> 00:19:33,770 En als je na Paul dood eindigt, nou... dat komt bij mij terug. 210 00:19:35,070 --> 00:19:36,070 Ja. 211 00:19:37,670 --> 00:19:38,770 En dat zal niet werken. 212 00:19:40,930 --> 00:19:41,990 Je moet verdwijnen. 213 00:21:04,750 --> 00:21:05,750 Bedankt. 214 00:21:53,750 --> 00:21:57,330 Dom. Nou ja, hij had een mes bij zich hoofd. Ja, ik had met hem moeten vechten 215 00:21:57,710 --> 00:22:00,390 Nee, hij zou je wel en dan vermoord hebben jij zou teruggegaan zijn voor Margot. 216 00:22:00,910 --> 00:22:01,910 Ik dacht niet na. 217 00:22:02,390 --> 00:22:04,650 Luister, je hebt het leven van mijn dochter gered. ik Ik kan je niet genoeg bedanken. 218 00:22:05,370 --> 00:22:07,150 En jij hebt mij eruit gehaald. Ja, alleen op borgtocht. 219 00:22:07,590 --> 00:22:10,050 Ja, en je zag Patrick. Nee, kijk, ik heb hem niet gezien. 220 00:22:11,170 --> 00:22:13,870 Het enige wat ik kan zeggen is dat ik werd gegrepen door een mens met een mes. 221 00:22:14,610 --> 00:22:17,050 Maar het was buiten zijn winkel en Margot, ze zou hebben getuigd. 222 00:22:17,330 --> 00:22:19,030 Ja, dat deed ze. Daarom ga je thuis. 223 00:22:21,240 --> 00:22:25,880 Kijk, we weten allemaal wat er is gebeurd, baas. Maar totdat we hem pakken... Je had gelijk 224 00:22:25,880 --> 00:22:26,880 de hele tijd over hem. 225 00:22:28,440 --> 00:22:29,620 Hij is de stalker. 226 00:22:30,860 --> 00:22:31,940 Je hebt hem eindelijk gevonden. 227 00:22:32,240 --> 00:22:33,240 Nee, we hebben hem gevonden. 228 00:22:40,620 --> 00:22:41,620 Jij kent hem het beste. 229 00:22:43,380 --> 00:22:44,400 Waar denk je dat hij zich zou verstoppen? 230 00:22:47,160 --> 00:22:48,160 Hij zal niet ver zijn. 231 00:23:27,920 --> 00:23:28,920 Ze logeert bij ons. 232 00:23:37,480 --> 00:23:44,440 Ah, zij... Zij... Heeft haar gemaakt. 233 00:23:45,800 --> 00:23:48,840 Is ze, eh... Heeft ze zin in bezoek? 234 00:23:49,960 --> 00:23:50,960 Ja. 235 00:23:52,600 --> 00:23:56,840 Misschien. Luister, ik... Ik had het helemaal mis over jou. 236 00:23:57,240 --> 00:24:00,460 Oh, nee, ik... Het is in orde, Steve. 237 00:24:00,720 --> 00:24:01,720 Het is prima. 238 00:24:01,980 --> 00:24:04,660 Hij was gewoon een genie in het rommelen de hoofden van mensen. 239 00:24:04,960 --> 00:24:07,540 Ja, maar ik ken hem pas vijf jaar minuten. Wat dacht ik? 240 00:24:08,380 --> 00:24:11,240 God, zelfs gisteravond riep hij me daartoe Vertel me dat hij op vakantie ging, 241 00:24:11,320 --> 00:24:12,620 vroeg of ik zijn planten water wilde geven. 242 00:24:14,040 --> 00:24:17,500 We waren aan het kletsen als oude vrienden toen Hij probeerde net uw dochter te vermoorden. 243 00:24:21,940 --> 00:24:23,460 Tina, het spijt me zo. 244 00:24:25,520 --> 00:24:27,640 Hij was de beste. Hij was echt de beste. 245 00:24:27,880 --> 00:24:29,300 Hij was de saaiste man ter wereld. 246 00:24:30,240 --> 00:24:31,740 En daarom hield ik van hem. 247 00:24:33,680 --> 00:24:36,520 O God, ik zou zo vreselijk tegen hem kunnen zijn soms. 248 00:24:40,040 --> 00:24:42,300 Waarom brak hij in bij Patrick's huis? Hugo? 249 00:24:43,940 --> 00:24:48,460 Waarom deed mijn lieve, saaie man dat? zoiets geks? 250 00:24:52,360 --> 00:24:53,460 Nou, ze heeft verdriet. 251 00:24:54,000 --> 00:24:55,460 Ze zal zeker naar je uithalen. 252 00:24:55,800 --> 00:24:59,820 Ja, nou, ik bedoel, dat deed ze niet. Dat was ze Heel aardig, weet je. 253 00:25:00,820 --> 00:25:02,080 Ze verhief nauwelijks haar stem. 254 00:25:05,280 --> 00:25:07,440 Je weet dat het niet jouw schuld is dat hij stierf. 255 00:25:08,180 --> 00:25:09,180 Ja, mama heeft gelijk. 256 00:25:09,700 --> 00:25:11,280 Iedereen heeft tijd nodig om te rouwen. 257 00:25:12,420 --> 00:25:13,420 Inclusief jij. 258 00:25:13,760 --> 00:25:15,220 En jij hebt het gedaan, papa. 259 00:25:15,440 --> 00:25:18,660 Ik bedoel, iedereen weet nu wie hij is. Dat is voorbij. 260 00:25:19,560 --> 00:25:22,420 Nee, weet je, ik denk van niet voorbij. 261 00:25:23,760 --> 00:25:27,200 Steve zei dat Patrick als laatste had gebeld nacht om hem te vragen zijn planten water te geven 262 00:25:27,200 --> 00:25:29,540 terwijl hij op vakantie was. 263 00:25:30,080 --> 00:25:31,080 Vakantie? 264 00:25:31,500 --> 00:25:33,320 Nauwelijks. En hij moet het geweten hebben. 265 00:25:34,420 --> 00:25:36,340 Moet geweten hebben dat Steve het zou vertellen ik. 266 00:25:37,920 --> 00:25:38,920 Het is een waarschuwing. 267 00:25:40,060 --> 00:25:41,100 Je komt terug. 268 00:25:59,560 --> 00:26:00,560 Er is hier niets. 269 00:26:02,160 --> 00:26:04,280 Er is niet één ding dat linkt hem aan deze hond, oké? 270 00:26:05,120 --> 00:26:06,620 Ik heb ze twee keer door de plaats laten gaan. 271 00:26:07,000 --> 00:26:08,160 Hetzelfde verhaal met de winkel. 272 00:26:09,140 --> 00:26:10,260 We hebben elke centimeter gezocht. 273 00:26:12,280 --> 00:26:15,820 Sommige lades boven zijn leeg, dus het lijkt erop dat hij er een paar heeft gevuld 274 00:26:15,820 --> 00:26:16,820 koffers en vluchtte. 275 00:26:17,660 --> 00:26:18,660 Creditcards? 276 00:26:19,040 --> 00:26:20,560 Er is niets gebruikt sinds hij verdween. 277 00:26:21,880 --> 00:26:23,580 Je denkt niet echt dat hij terugkomt, jij? 278 00:26:37,290 --> 00:26:38,290 Sorry. 279 00:28:38,659 --> 00:28:39,660 Hij is in het huis geweest. 280 00:28:40,460 --> 00:28:42,000 Dat betekent dat hij binnen kan komen wanneer hij wil. 281 00:28:46,520 --> 00:28:47,880 Ik wil dat je weggaat. 282 00:28:49,220 --> 00:28:51,460 Ergens veilig. Ergens zelfs niet Ik weet het. 283 00:28:52,580 --> 00:28:53,580 En dan? 284 00:28:53,820 --> 00:28:55,800 Nou, dan is het allemaal voorbij. 285 00:28:56,620 --> 00:28:58,360 Je kunt terugkomen. Het zal klaar zijn. 286 00:28:58,680 --> 00:28:59,820 En wat als we nee zeggen? 287 00:29:00,460 --> 00:29:02,720 Nee, nee, er moet iets anders zijn wij kunnen doen. 288 00:29:02,960 --> 00:29:04,760 Bel de politie. Ze zijn niet geïnteresseerd. 289 00:29:05,060 --> 00:29:07,700 Nou, als je ze belt... Wat ben ik ga zeggen? Ik heb een foto gevonden. 290 00:29:08,480 --> 00:29:10,180 Hij is de enige die hem kan tegenhouden. 291 00:29:11,000 --> 00:29:14,020 Jij bent het altijd. Waarom moet je dat zijn de held? 292 00:29:14,800 --> 00:29:16,120 Alice, dat is niet eerlijk. 293 00:29:16,420 --> 00:29:19,600 Vertel me eens, toen je die foto zag, hoe gaf het je een gevoel? 294 00:29:20,760 --> 00:29:23,600 Omdat een normaal mens dat zou voelen bang. 295 00:29:24,920 --> 00:29:26,860 Ik wed dat je ervan hield. Mamma. 296 00:29:27,200 --> 00:29:28,200 Heb ik het mis? 297 00:29:29,360 --> 00:29:35,940 Alice, ik achtervolg deze man jaren, en al die tijd heb je dat gedaan 298 00:29:35,940 --> 00:29:36,940 hield mij vast. 299 00:29:37,320 --> 00:29:38,520 Je hebt mij gesteund. 300 00:29:39,420 --> 00:29:44,140 Laat mij dit alsjeblieft voor je doen, voor wij allemaal. 301 00:29:45,060 --> 00:29:46,320 Laat het klaar zijn. 302 00:30:12,880 --> 00:30:13,880 Dat is het. 303 00:30:14,520 --> 00:30:16,820 Petrus, alsjeblieft. 304 00:30:19,220 --> 00:30:20,760 En praat met de politie. 305 00:31:21,390 --> 00:31:26,330 Succes. We krijgen allemaal een goede tijd. 306 00:31:27,190 --> 00:31:29,190 Als het rood wordt, is er niets aan de hand. 307 00:32:01,610 --> 00:32:02,610 Hoe gaat het met de familie? 308 00:32:02,630 --> 00:32:03,670 Ik heb ze weggestuurd. 309 00:32:05,390 --> 00:32:06,990 Maar dan weet je dat waarschijnlijk al. 310 00:32:08,790 --> 00:32:10,450 Ik dacht erover om langs te komen. 311 00:32:10,910 --> 00:32:11,910 Nou, ik ben hier. 312 00:32:51,400 --> 00:32:52,400 Je nam de tijd. 313 00:32:54,040 --> 00:32:56,280 Nou, ik kan me nu niet zo gemakkelijk verplaatsen, kan ik? 314 00:32:57,700 --> 00:32:58,700 Ik heb het verprutst. 315 00:33:01,600 --> 00:33:03,380 Toen je mijn dochter probeerde te vermoorden. 316 00:33:05,600 --> 00:33:06,760 Het is wat ik doe. 317 00:33:09,760 --> 00:33:11,240 Weet je, je bent zo'n lafaard. 318 00:33:11,800 --> 00:33:12,800 Waar ben je geweest? 319 00:33:13,400 --> 00:33:15,060 Ik kan me niet laten arresteren. 320 00:33:15,740 --> 00:33:16,740 Begrijp je dat? 321 00:33:17,360 --> 00:33:18,360 Ja, dat klopt. 322 00:33:18,720 --> 00:33:19,800 Die is voor mij. 323 00:33:38,160 --> 00:33:39,160 Waar ben je geweest? 324 00:33:39,860 --> 00:33:40,960 O, hier en daar. 325 00:33:41,400 --> 00:33:42,400 Kon niet ver gaan. 326 00:33:43,040 --> 00:33:44,500 Ik heb je te veel gemist. 327 00:33:47,280 --> 00:33:49,960 Je mist mij, toch? 328 00:34:58,300 --> 00:35:02,340 Ik kom niet echt naar boven 329 00:35:59,210 --> 00:36:00,210 Er is geen uitweg. 330 00:36:01,850 --> 00:36:03,250 We zitten hier tot de politie arriveert. 331 00:36:06,630 --> 00:36:07,990 Jij kunt er ook niet uit. 332 00:36:11,770 --> 00:36:13,350 En ik ben degene met het mes. 333 00:36:16,810 --> 00:36:18,450 Nou ja, er moet op de een of andere manier een einde aan komen, maar dat is niet zo het? 334 00:36:20,790 --> 00:36:22,790 Wat ga je doen als ik dat eenmaal gedaan heb jou gearresteerd? 335 00:36:25,330 --> 00:36:26,330 Zal niet gebeuren. 336 00:36:27,660 --> 00:36:31,140 Wat ga je wanneer tegen Tina zeggen? ziet ze je? 337 00:36:31,460 --> 00:36:33,400 Stel jij je een gelukkig einde voor? 338 00:36:35,640 --> 00:36:36,820 Opgroeien. 339 00:36:37,900 --> 00:36:42,680 Zeg eens. Ja, laat me je vertellen hoe het met je gaat verhaal zal eindigen. 340 00:36:43,240 --> 00:36:47,120 Uiteindelijk zullen ze opduiken en dat zullen ze ook doen vind je hier. 341 00:36:48,540 --> 00:36:49,540 Dood. 342 00:36:51,280 --> 00:36:54,020 De man die mij één keer niet te pakken kreeg opnieuw. 343 00:37:20,560 --> 00:37:21,560 Wie is dat? 344 00:37:23,480 --> 00:37:24,480 Uw back-up? 345 00:37:30,080 --> 00:37:31,660 Ik zou zeggen dat we vijf minuten hebben. 346 00:37:35,660 --> 00:37:38,900 Waarom bellen ze dan als ze dat wel zijn? al onderweg? 347 00:37:39,280 --> 00:37:41,020 Lieg je tegen mij? 348 00:37:41,740 --> 00:37:42,880 Misschien komen ze niet. 349 00:37:44,360 --> 00:37:45,480 Misschien ben je veilig. 350 00:37:46,120 --> 00:37:47,400 Ik zou kunnen bluffen. 351 00:37:56,720 --> 00:37:58,560 Hallo? Alice, is Hugh bij je? 352 00:37:59,160 --> 00:38:00,540 Nee, nee, hij is thuis. Waarom? 353 00:38:01,400 --> 00:38:02,400 Niets. 354 00:38:02,500 --> 00:38:04,340 Nee, Jenny, vertel het me. Wat is het? Niets. 355 00:38:04,960 --> 00:38:06,820 Niets. Het is prima. Maak je geen zorgen. Wat? Nee. 356 00:38:10,780 --> 00:38:11,780 Alex, kom met mij mee. 357 00:38:14,120 --> 00:38:15,580 Ik denk niet dat je mij wilt vermoorden. 358 00:38:17,180 --> 00:38:18,180 Zo fout. 359 00:38:18,840 --> 00:38:20,260 Je vond de achtervolging te leuk. 360 00:38:22,580 --> 00:38:23,620 Daarom kwam je terug. 361 00:38:25,420 --> 00:38:27,420 Maar je wilt dat ik je vertel hoe speciaal jij bent. 362 00:38:27,700 --> 00:38:28,700 Nee. 363 00:38:29,660 --> 00:38:31,760 Ik begrijp je nu. Ik ben niet speciaal. 364 00:38:32,080 --> 00:38:33,080 Nee, jij bent anders. 365 00:38:33,620 --> 00:38:36,920 Jij vocht terug. Hij kwam terug omdat jij bent een roofdier. 366 00:38:38,060 --> 00:38:41,460 Achtervolgen, stalken, doden, herhalen. Achtervolging, stalken, doden, herhalen. 367 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 Ja, maar de sensatie ervan ben jij. 368 00:38:44,340 --> 00:38:45,360 Daarom ben je alleen. 369 00:38:51,400 --> 00:38:53,400 Je denkt minder aan mij omdat ik erom geef. 370 00:38:54,060 --> 00:38:59,380 Je denkt dat je beter bent dan ik omdat... omdat ik kan liefhebben. Ik denk 371 00:38:59,380 --> 00:39:05,160 gebukt onder onnodige dingen. Nou, Alice... Alice en Margot zijn de 372 00:39:05,160 --> 00:39:06,160 dingen in mijn leven. 373 00:39:07,460 --> 00:39:12,700 Als ik hier wegkom, en dat zal ik doen, dan ben ik dat ook zal een tijdje verdwijnen, en dan 374 00:39:12,700 --> 00:39:13,700 Ik kom terug. 375 00:39:16,200 --> 00:39:18,900 En ik ga je vrouw pijn doen. 376 00:39:22,000 --> 00:39:23,340 Ik kom je bezoeken in de gevangenis. 377 00:39:26,800 --> 00:39:27,800 Ik wilde niet dat je eenzaam zou zijn. 378 00:39:38,020 --> 00:39:45,000 Ken je dat gevoel als je wakker wordt? midden in de nacht op en jij 379 00:39:45,000 --> 00:39:47,460 Reik uit en zij pakt je hand? 380 00:39:47,680 --> 00:39:52,020 Ken jij die? Dat dacht je altijd zo veel van jezelf doet alsof 381 00:39:52,020 --> 00:39:53,980 de grote man op de televisie. 382 00:39:55,230 --> 00:39:59,690 Nee, ik kwam terug om er zeker van te zijn dat je het zag waarheid over jezelf, Hugh. 383 00:40:00,330 --> 00:40:06,590 Als jullie samen op de bank liggen op een regenachtige dag... Zie je niet hoe 384 00:40:06,590 --> 00:40:09,710 gevangen in dit zielige kamertje waar ga je dood? 385 00:40:10,530 --> 00:40:13,850 Je zou geen vijf minuten overleven zonder mij. 386 00:40:15,450 --> 00:40:17,530 Ja, je viel uit elkaar. 387 00:40:18,050 --> 00:40:19,370 Zal ik je er een grappig verhaal over vertellen? 388 00:40:19,590 --> 00:40:23,610 Dus Margot, ze was nog een baby. Ja, zij was... 389 00:40:24,710 --> 00:40:25,710 Ze is weken oud. 390 00:40:26,030 --> 00:40:28,850 Niet doen. Ze was een klein, heel klein dingetje zij was. 391 00:40:29,050 --> 00:40:30,050 Nee, niet doen. Spreek niet. 392 00:40:30,210 --> 00:40:32,650 En Alice, ze gaf nog steeds borstvoeding. Ik zei genoeg! 393 00:40:55,850 --> 00:40:56,850 Ga naar beneden! 394 00:41:40,970 --> 00:41:42,390 Luister, zet hier gewoon druk. 395 00:41:42,910 --> 00:41:43,990 Ik denk dat het het hart heeft gemist. 396 00:41:44,810 --> 00:41:46,870 Oké? Oké. Ja, ik bel voor een ambulance. 397 00:41:47,410 --> 00:41:48,410 Ja? Akkoord? 398 00:41:49,850 --> 00:41:52,230 Heb je... 399 00:42:26,350 --> 00:42:27,350 Dat deed je? 400 00:42:27,490 --> 00:42:30,370 Je hebt er een verdomde puinhoop van gemaakt overhemd. Dat is wat je deed. 401 00:42:32,970 --> 00:42:38,570 Ik zat te denken, voor 402 00:42:38,570 --> 00:42:43,550 Met Pasen zouden we naar Lissabon kunnen gaan. 403 00:42:44,610 --> 00:42:45,610 Oké, ja. 404 00:42:46,750 --> 00:42:48,170 Je hebt altijd al willen gaan. 405 00:42:49,010 --> 00:42:51,670 Je zou het gewoon kunnen boeken. 406 00:42:54,660 --> 00:42:55,800 Hij is het nu aan het vullen. 407 00:42:56,140 --> 00:42:57,140 Ik hou daarvan. 408 00:42:59,880 --> 00:43:01,820 O ja. 409 00:43:06,560 --> 00:43:08,740 Het spijt me zo dat het zo lang duurde. 410 00:43:25,450 --> 00:43:26,450 Het Beest.